gozariam
Significado de gozariam
Forma verbal do verbo 'gozar'. Indica uma ação que seria realizada ou que teria a possibilidade de ser realizada em um tempo futuro, a partir de uma condição ou perspectiva passada.
Compartilhar
verbo
Expressa a ideia de desfrutar, usufruir ou ter prazer em algo, sob uma condição hipotética ou futura.
"Eles gozariam das férias se tivessem mais tempo."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam uma ação desejada ou possível, mas que não se concretizou ou depende de uma condição.
verbo
Indica a ação de possuir, ter ou desfrutar de uma qualidade ou característica, sob condição.
"Se fossem mais experientes, gozariam de maior respeito."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em construções hipotéticas ou condicionais.
💡 A forma 'gozariam' é a conjugação do verbo 'gozar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo. Refere-se a uma ação que teria ocorrido ou seria possível em um tempo futuro, a partir de uma perspectiva passada ou condicional.
Origem da palavra gozariam
Linha do tempo de gozariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'gozariam' deriva do verbo latino 'gaudere', que significa 'alegrar-se', 'sentir prazer', 'desfrutar'. No latim vulgar, o sentido se expandiu para abranger o ato de possuir ou ter algo.
Origem
Deriva do verbo latino 'gaudere', com significados de 'alegrar-se', 'sentir prazer', 'desfrutar'. No latim vulgar, o sentido se ampliou para 'possuir', 'ter'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Em português brasileiro, 'gozariam' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem um registro mais elaborado. O verbo 'gozar' em si adquiriu conotações coloquiais e até vulgares em certos contextos, mas a forma condicional 'gozariam' tende a manter um registro mais neutro ou formal, dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
A forma 'gozariam' mantém um registro formal, enquanto o verbo 'gozar' em si adquiriu conotações coloquiais e vulgares em certos usos.
Traduções de gozariam
Inglês
Flexões mais comuns: would enjoy, would have enjoyed
Notas: A tradução mais comum para o sentido de desfrutar ou usufruir.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutarían, habrían disfrutado
Notas: Tradução comum para o sentido de desfrutar.
Forma verbal do verbo 'gozar'. Indica uma ação que seria realizada ou que teria a possibilidade de ser realizada em um tempo futuro, a partir de uma condição ou perspectiva passada.
A história viva das palavras