padeceriam
Significado de padeceriam
Sofreriam, sentiriam dores, suportariam algo penoso.
Compartilhar
verbo
Sentiriam sofrimento físico ou moral; suportariam com dificuldade.
"Sem ajuda, eles padeceriam de fome e frio."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'padecer'.
verbo
Morreriam, sucumbiriam (em sentido figurado ou literal).
"Se não houvesse a vacina, milhões padeceriam."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma consequência grave ou fatal.
💡 Conjugação do verbo 'padecer' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra padeceriam
Linha do tempo de padeceriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'patior', que significa sofrer, suportar, aguentar, com a terminação verbal indicando a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo latino 'patior', que significa sofrer, suportar, aguentar. A forma 'padeceriam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'padecer'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — Embora o uso de 'padeceriam' tenha se tornado menos frequente na linguagem coloquial moderna, substituído por sinônimos como 'sofreriam' ou 'passariam por', a forma ainda é encontrada em textos formais, literários e religiosos, mantendo seu sentido original de sofrimento intenso ou prolongado.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média - Século XIX — O verbo 'padecer' e suas conjugações, como 'padeceriam', eram amplamente utilizados na literatura e na linguagem cotidiana para expressar sofrimento físico, emocional ou moral, frequentemente associado a doenças, infortúnios ou martírio.
Traduções de padeceriam
Inglês
Flexões mais comuns: suffer
Notas: Tradução mais comum para 'padeceriam' no sentido de sofrer.
Espanhol
Flexões mais comuns: sufrir
Notas: Tradução mais comum para 'padeceriam' no sentido de sofrer.
Sofreriam, sentiriam dores, suportariam algo penoso.
A história viva das palavras