desfrutariam
Significado de desfrutariam
Forma verbal do verbo 'desfrutar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Aproveitariam, usufruiriam, gozariam de algo.
"Eles desfrutariam da paisagem se o tempo estivesse bom."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que ocorreria ou seria possível no passado, sob certas condições.
💡 O futuro do pretérito é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido, desejos, ou para suavizar pedidos.
Origem da palavra desfrutariam
Linha do tempo de desfrutariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'desfrutar' tem origem no latim 'disfrutare', que significa 'gozar', 'aproveitar'. A forma 'desfrutariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Origem
Deriva do latim 'disfrutare', com o prefixo 'dis-' (separação, intensidade) e 'frutare' (fruir, gozar), indicando um aproveitamento pleno ou intenso.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'desfrutar' e suas conjugações, como 'desfrutariam', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com uso documentado em textos literários e administrativos ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'desfrutariam' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma condição ou desejo que não se concretizou ou que está sujeito a uma hipótese. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Traduções de desfrutariam
Inglês
Flexões mais comuns: enjoyed, enjoys, enjoying
Notas: O 'would' indica a condicionalidade ou futuro do pretérito.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfruté, disfruta, disfrutando
Notas: O 'disfrutarían' é a forma condicional do verbo 'disfrutar'.
Forma verbal do verbo 'desfrutar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras