gozos
Significado de gozos
Prazer intenso; deleite; satisfação. Também pode se referir a um ato sexual ou ao orgasmo.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Sensação de prazer intenso, deleite, satisfação.
"Os gozos da vida são efêmeros."
Nota: Usado frequentemente em contextos literários ou para descrever prazeres intensos.
substantivo masculino plural
Ato sexual; orgasmo.
"Os gozos foram intensos."
Nota: Termo mais explícito para o prazer sexual.
💡 O plural 'gozos' é menos comum que o singular 'gozo', mas mantém os mesmos significados.
Origem da palavra gozos
Linha do tempo de gozos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'goz(um)', plural de 'gozum', que por sua vez vem do germânico 'gauta' (godo), possivelmente associado a 'gozo' no sentido de prazer, deleite. A palavra 'gozo' e seu plural 'gozos' entram na língua portuguesa com o sentido de prazer intenso, deleite, satisfação.
Origem
Derivado do latim 'goz(um)', plural de 'gozum', com possível raiz no germânico 'gauta' (godo). O sentido de prazer e deleite é central.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em obras de Gil Vicente ou em crônicas da época, onde a palavra aparece com o sentido de prazer e deleite.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - A palavra 'gozos' mantém seu sentido de prazer intenso e deleite, mas seu uso em contextos formais pode soar arcaico ou excessivamente explícito, especialmente em referência a prazeres sexuais. É mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou poético para descrever satisfação. Em conversas informais, o singular 'gozo' é mais frequente, mas 'gozos' pode aparecer em expressões idiomáticas ou em contextos específicos.
Traduções de gozos
Inglês
Flexões mais comuns: pleasure
Notas: 'Pleasures' abrange a ideia de deleite e satisfação.
Espanhol
Flexões mais comuns: placer
Notas: 'Placeres' é o equivalente mais direto para prazeres em geral.
Prazer intenso; deleite; satisfação. Também pode se referir a um ato sexual ou ao orgasmo.
A história viva das palavras