guita
Significado de guita
Dinheiro; grana.
Compartilhar
substantivo feminino
Dinheiro, moeda corrente.
"Não tenho guita para ir ao cinema hoje."
Nota: Termo informal e coloquial, comum em Portugal e em algumas comunidades de falantes de português no Brasil.
💡 A palavra 'guita' é mais comum em Portugal do que no Brasil, mas é compreendida em ambos os países como sinônimo de dinheiro.
Origem da palavra guita
Linha do tempo de guita
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'guita' como gíria para dinheiro é incerta, mas especula-se que possa ter vindo do termo 'guita' em espanhol, que se refere a um tipo de moeda antiga ou a um instrumento musical, ou ainda de uma corruptela de 'quita', no sentido de 'quitar' dívidas. A associação com dinheiro pode ter surgido em contextos informais e regionais.
Origem
A origem exata é obscura. Possíveis ligações com o espanhol 'guita' (moeda antiga, instrumento musical) ou corruptela de 'quita' (quitar dívidas). A associação com dinheiro se deu em contextos informais e regionais. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
A palavra 'guita' como sinônimo de dinheiro, especialmente em um contexto de gíria, começou a se popularizar no Brasil em meados do século XX, possivelmente influenciada por outras gírias e pelo contato com o espanhol. Seu uso se concentrou em camadas mais informais da sociedade.
Primeiro Registro
Registros informais e em dicionários de gírias indicam popularização a partir de meados do século XX. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)
Sinônimos de guita
Traduções de guita
Espanhol
Notas: 'Guita' é uma gíria para dinheiro, mais comum em Portugal. 'Plata' ou 'pasta' são gírias equivalentes em espanhol.
Inglês
Notas: While 'guita' is a slang term for money, 'money' is the standard English word. 'Cash' or 'dough' are also informal equivalents.
Definições de guita
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: guitas.
Separação silábica: gui-ta.
Dinheiro; grana.
A história viva das palavras