hesitará
Significado de hesitará
Forma verbal do verbo 'hesitar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Demonstrar incerteza ou indecisão; demorar-se antes de tomar uma decisão ou realizar uma ação.
"Ele hesitará antes de aceitar a proposta."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação futura de não agir prontamente por incerteza.
💡 A conjugação 'hesitará' indica uma ação que ocorrerá no futuro e que será precedida de dúvida ou demora.
Origem da palavra hesitará
Linha do tempo de hesitará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV - Derivado do latim 'haesitare', que significa 'ficar preso', 'paralisar', 'vacilar'. A forma 'hesitará' surge com a consolidação do português como língua distinta.
Origem
Do verbo latino 'haesitare', com o sentido de 'ficar preso', 'paralisar', 'vacilar', 'estar em dúvida'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade - 'Hesitará' continua sendo a forma padrão para a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'hesitar'. Seu uso é formal e dicionarizado, encontrado em contextos que exigem precisão gramatical.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever a indecisão de governantes ou instituições diante de crises.
Traduções de hesitará
Espanhol
Flexões mais comuns: vacilar, vacilo, vacilas, vaciló, vacilando
Notas: Verbo 'vacilar' é um equivalente comum para 'hesitar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate, hesitates, hesitated, hesitating
Notas: A forma mais comum e direta para expressar a ideia de hesitação no futuro.
Forma verbal do verbo 'hesitar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras