Causar atraso:

Tardar a realização de algo:

Permanecer durante algum tempo:

Morar:

Estar situado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A reunião demorou mais do que o esperado.

Ele demorou na casa dos avós durante as férias.

Quem se apressa é porque compreendeu: não devemos demorar as coisas; surpreender-nos-ia que os mais claros discursos fossem feitos de termos obscuros.

Mesmo com o procedimento marcado para hoje, a conclusão final sobre o que levou o cantor à morte só poderá ser determinada após testes toxicológicos, que costumam demorar dias e, algumas vezes, semanas para serem concluídos.

O porta-voz do Instituto Médico Legal do condado de Los Angeles afirmou que o resultado final do procedimento poderá demorar de seis a oito semanas para ser divulgado.

Século XIII — do latim tardare, que significa 'atrasar', 'prolongar', 'ficar'. Deriva de 'tardus', que significa 'lento', 'atrasado'.

Séculos XIII-XIV — A palavra 'demorar' entra no vocabulário português com seu sentido original de levar tempo, atrasar-se. Presente em textos medievais.

Séculos XV-XIX — O uso se consolida, abrangendo tanto a ideia de levar tempo em uma ação quanto a de permanecer em um lugar. O sentido de 'atrasar' se mantém forte.

Séculos XX-XXI — 'Demorar' é uma palavra de uso corrente e formal, presente em dicionários e na linguagem cotidiana. Mantém seus sentidos originais e se aplica a diversas situações, desde o tempo de espera até a duração de um processo.

Inglês: 'to delay', 'to take time', 'to linger'. Espanhol: 'demorar', 'tardar'. O sentido é amplamente compartilhado nas línguas românicas. O inglês 'delay' foca mais no atraso, enquanto 'take time' e 'linger' capturam a ideia de levar tempo ou permanecer.

Presente em obras literárias de Camões e outros autores, descrevendo tempo de espera, viagens ou permanência.

Frequentemente utilizada em letras de música para expressar a passagem do tempo, a saudade ou a espera por alguém.

Sentido primário de 'levar tempo', 'atrasar-se', 'prolongar-se'.

Ampliação para 'permanecer em um lugar', 'ocupar tempo em algo'. O sentido de 'atrasar' continua presente.

Do latim 'tardare', com o significado de 'atrasar', 'prolongar', 'ficar'. Relacionado a 'tardus', que significa 'lento', 'atrasado'.

A palavra aparece em textos da Idade Média portuguesa, como em crônicas e documentos legais, com o sentido de 'atrasar' ou 'levar tempo'.

Palavra essencial na comunicação cotidiana e profissional, usada para descrever qualquer situação que envolva a duração de tempo, seja ela planejada ou imprevista. Sua neutralidade semântica a torna aplicável em contextos formais e informais.

Termo comum em buscas relacionadas a tempo de entrega, tempo de processamento e agendamentos.

Utilizada em memes e posts sobre a lentidão de serviços ou a procrastinação.

Associada à paciência, à espera, à frustração (quando o tempo é excessivo) ou à tranquilidade (quando se desfruta do tempo).

demorar

Significado de demorar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra demorar

Linha do tempo de demorar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de demorar

Antônimos de demorar

Traduções de demorar

Inglês

Espanhol

Definições de demorar

Publicidade