hesitassem
Significado de hesitassem
Forma verbal do verbo 'hesitar'.
Compartilhar
verbo
Demorar a fazer ou dizer algo; ser indeciso; vacilar.
"Se eles hesitassem em aceitar a proposta, perderiam a oportunidade."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar incerteza ou demora na tomada de decisão ou ação.
💡 Conjugação do verbo 'hesitar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou incerta no passado.
Origem da palavra hesitassem
Linha do tempo de hesitassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'haesitare', que significa 'ficar preso', 'estar em dúvida', 'vacilar'. Este, por sua vez, tem origem em 'haerere', 'estar preso', 'aderir'.
Origem
Do latim 'haesitare', com o sentido de 'vacilar', 'estar em dúvida', derivado de 'haerere' ('estar preso').
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jornalísticos para descrever indecisão em momentos cruciais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'hesitar' e suas conjugações, como 'hesitassem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de incerteza ou vacilação. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de hesitassem
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate, hesitates, hesitating
Notas: A forma 'hesitated' é o particípio passado e o pretérito simples. Para o subjuntivo, a estrutura pode variar, mas 'hesitated' é comum em contextos hipotéticos.
Espanhol
Flexões mais comuns: dudar, dudaba, dudaré
Notas: A forma 'dudaran' é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'dudar'.
Forma verbal do verbo 'hesitar'.
A história viva das palavras