implora
Significado de implora
Pedir algo insistentemente; suplicar.
Compartilhar
verbo
Fazer súplicas, rogar com insistência, pedir encarecidamente.
"Ele implora por perdão."
Nota: Usado em contextos formais e informais para expressar um pedido veemente.
verbo
Pedir ou desejar algo com grande fervor ou ansiedade.
"A terra implora por chuva."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para expressar uma necessidade intensa.
💡 O verbo 'implorar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em seu sentido literal de pedir com súplica quanto em sentido figurado.
Origem da palavra implora
Linha do tempo de implora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Origem no latim 'implorare', que significa pedir com lágrimas, suplicar, rogar. Deriva de 'plorare' (chorar).
Origem
Do latim 'implorare', composto por 'in-' (em, para dentro) e 'plorare' (chorar, lamentar), significando literalmente 'chorar para dentro' ou 'chorar em súplica'.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e peças de teatro para caracterizar personagens em situações de extrema carência ou desespero, buscando a compaixão ou intervenção de outros.
Entrada no Português
A palavra 'implora' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo implorar) já estava presente no português arcaico, mantendo seu sentido original de súplica intensa.
Traduções de implora
Inglês
Flexões mais comuns: implores, implored, imploring
Notas: Beg e plead podem ter conotações ligeiramente diferentes, mas 'implore' é a tradução mais próxima em muitos contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: imploro, imploras, imploró, implorando
Notas: 'Rogar' e 'suplicar' são sinônimos próximos em espanhol.
Pedir algo insistentemente; suplicar.
A história viva das palavras