anseiar
Significado de anseiar
Ter um desejo intenso; querer muito; almejar.
Significados de anseiar
verbo transitivo direto
Sentir ânsia ou desejo forte por algo ou alguém; desejar ardentemente.
"Ele anseia por um futuro melhor."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'por'.
verbo intransitivo
Sentir ânsia, aflição ou angústia.
"A criança anseia na cama, com febre alta."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de desejar.
💡 O verbo 'anseiar' é uma forma conjugada do infinitivo 'anseiar'. Refere-se a um desejo intenso ou a um estado de aflição.
Origem da palavra anseiar
Linha do tempo de anseiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'ansiare', que por sua vez vem de 'anxius' (ansioso, aflito), relacionado a 'angere' (apertar, oprimir). O sentido original remete a um aperto no peito, uma inquietação que gera desejo.
Origem
Do latim 'ansiare', derivado de 'anxius' (ansioso, aflito), que remete a 'angere' (apertar, oprimir). A ideia inicial é de um aperto, uma opressão que gera um desejo intenso.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como em cantigas.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de desejar intensamente, mas com nuances que podem variar de um anseio nobre a uma ânsia mais visceral. É frequentemente usada em contextos literários, poéticos e em discursos que evocam forte desejo ou saudade.
Traduções de anseiar
Inglês
Espanhol
Ter um desejo intenso; querer muito; almejar.
A história viva das palavras