indecifrável
Significado de indecifrável
Que não se consegue decifrar; incompreensível.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode decifrar, interpretar ou compreender; enigmático, misterioso.
"A escrita na parede era indecifrável."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever textos, códigos, comportamentos ou situações que não podem ser entendidos.
adjetivo
Que não se consegue entender a natureza ou a causa; inexplicável.
"Seu comportamento permaneceu indecifrável para todos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Aplicado a pessoas, eventos ou sentimentos que causam perplexidade.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, aplicável a diversos contextos.
Origem da palavra indecifrável
Linha do tempo de indecifrável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indecifrabilis', composto por 'in-' (negação) e 'decifrabilis' (que pode ser decifrado), este último originado de 'decifrare' (desvendar, decifrar). A raiz remonta à ideia de desvendar códigos ou segredos.
Origem
Do latim 'indecifrabilis', formado por 'in-' (negação) e 'decifrabilis' (decifrável), que por sua vez vem de 'decifrare' (desvendar, decifrar).
Momentos Culturais
Aparece em obras que exploram o existencialismo, o surrealismo e a complexidade da psique humana, como em poemas, romances e filmes.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'indecifrável' surge no português como um termo formal, mantendo seu sentido original de algo que não pode ser decifrado ou compreendido. Sua adoção acompanha o desenvolvimento da língua e a necessidade de expressar conceitos de complexidade ou mistério.
Sinônimos de indecifrável
Antônimos de indecifrável
Traduções de indecifrável
Inglês
Flexões mais comuns: indecipherable, indecipherably
Notas: Principal tradução para o sentido de ilegível ou incompreensível.
Espanhol
Flexões mais comuns: indescifrable, indescifrables
Notas: Equivalente mais comum para o sentido de ilegível ou que não se consegue decifrar.
Definições de indecifrável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: indecifráveis.
Separação silábica: in-de-ci-frá-vel.
Que não se consegue decifrar; incompreensível.
A história viva das palavras