indiferenciar
Significado de indiferenciar
Tornar diferente; distinguir. Não tratar com indiferença; dar atenção.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar diferente; distinguir.
"O novo tratamento visa indiferenciar as células tumorais."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum que 'diferenciar'.
verbo transitivo direto
Não tratar com indiferença; dar atenção, considerar.
"É importante indiferenciar os pedidos de todos os clientes."
Antônimos:
Nota: Implica o oposto de 'indiferença'.
💡 O verbo 'indiferenciar' é a forma conjugada de 'indiferenciar'. A forma base é o verbo 'indiferenciar'.
Origem da palavra indiferenciar
Linha do tempo de indiferenciar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'indifferens', particípio presente de 'indifferire', que significa 'não distinguir', 'não diferenciar'. Composto por 'in-' (negação) e 'differre' (diferir, separar, distinguir).
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — Predominantemente usada com o sentido de 'não distinguir', 'ser igual', 'não ter preferência'. O uso para 'dar atenção' ou 'tratar com importância' é menos comum e pode ser considerado uma nuance ou um uso mais específico, talvez até um antônimo semântico em certos contextos. Anos 1950-1980 — O uso se mantém estável, com a conotação de neutralidade ou falta de envolvimento sendo a mais frequente. O sentido de 'dar atenção' começa a ganhar mais espaço em contextos de relações interpessoais e marketing.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'dar atenção' começa a emergir em contextos específicos, como relações interpessoais e marketing, como um contraponto à 'indiferença'.
Momentos Culturais
A ascensão do marketing de relacionamento e a ênfase no 'atendimento ao cliente' podem ter contribuído para a popularização do sentido de 'dar atenção'.
Traduções de indiferenciar
Inglês
Flexões mais comuns: differentiates, differentiated, differentiating
Notas: Pode ser usado no sentido de distinguir ou tornar diferente.
Espanhol
Flexões mais comuns: diferencio, diferencias, diferencia, diferenciamos, diferenciam, diferencié
Notas: Pode ser usado no sentido de distinguir ou tornar diferente.
Tornar diferente; distinguir. Não tratar com indiferença; dar atenção.
A história viva das palavras