considerar
Significado de considerar
Ter em consideração; pensar em; levar em conta.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Pensar em algo ou alguém, levando em conta suas características, circunstâncias ou possíveis consequências; ponderar.
"É preciso considerar todos os fatores antes de tomar uma decisão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Ter por opinião ou juízo; julgar, estimar.
"Considero este livro uma obra-prima."
Antônimos:
Nota: Pode indicar uma opinião ou um julgamento sobre algo ou alguém.
💡 O verbo 'considerar' é amplamente utilizado em diversos contextos da língua portuguesa, com significados que variam de ponderação a julgamento.
Origem da palavra considerar
Linha do tempo de considerar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'considerare', que significa 'observar atentamente', 'examinar', 'pensar sobre'. Originalmente, o verbo latino era composto por 'con-' (junto, completamente) e 'sidus' (estrela), sugerindo a ideia de observar as estrelas para prever o futuro ou para orientação. Com o tempo, o sentido evoluiu para 'pensar', 'refletir'. A palavra entrou no português arcaico e se consolidou.
Origem
Do latim 'considerare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'sidus' (estrela), significando originalmente 'observar as estrelas', evoluindo para 'examinar', 'pensar', 'refletir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam o verbo com o sentido de ponderar ou pensar.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jurídicos, enfatizando a necessidade de ponderação e análise de fatos e leis.
Sinônimos de considerar
Antônimos de considerar
Traduções de considerar
Inglês
Flexões mais comuns: considers, considered, considering
Notas: Principal tradução para 'ponderar' ou 'levar em conta'.
Espanhol
Flexões mais comuns: considero, consideras, considera, consideramos, considerais, consideram
Notas: Tradução mais comum e direta.
Definições de considerar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto predicativo e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto predicativo e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: con-si-de-rar.
Ter em consideração; pensar em; levar em conta.
A história viva das palavras