infringiam
Significado de infringiam
Forma verbal do verbo 'infringir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Transgredir, violar (uma lei, regra, acordo, etc.).
"Os manifestantes infringiam as regras de trânsito."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações que vão contra normas estabelecidas.
verbo
Causar ou sofrer interrupção; quebrar.
"As discussões infringiam a paz que reinava no local."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de violação de leis.
💡 A forma 'infringiam' é a conjugação do verbo 'infringir' no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra infringiam
Linha do tempo de infringiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'infringere', que significa quebrar, violar, transgredir.
Origem
Do latim 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar), significando literalmente 'quebrar dentro' ou 'romper'.
Momentos Culturais
Utilizada em debates sobre direitos civis e constitucionais, descrevendo violações passadas.
Conflitos Sociais
Em discussões sobre direitos humanos, 'infringiam' descrevia ações de regimes autoritários ou de grupos que violavam direitos fundamentais.
Traduções de infringiam
Espanhol
Flexões mais comuns: infringe, infringir, infringió, infringían
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'infringir'.
Inglês
Flexões mais comuns: infringe, infringing, infringed
Notas: A forma verbal 'infringed' corresponde ao passado de 'infringe'.
Forma verbal do verbo 'infringir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras