respeitavam
Significado de respeitavam
Demonstrar ou ter respeito por; acatar, obedecer; considerar com deferência.
Compartilhar
verbo
Ter ou demonstrar consideração, reverência ou admiração por alguém ou algo.
"Os alunos respeitavam o professor pela sua sabedoria."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'respeitar'.
verbo
Cumprir ou observar (leis, regras, acordos, etc.).
"Eles respeitavam as regras de trânsito rigorosamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à obediência a normas.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'respeitar'.
Origem da palavra respeitavam
Linha do tempo de respeitavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'respectus', particípio passado de 'respicere', que significa 'olhar para trás', 'considerar', 'ter em conta'.
Origem
Do latim 'respectus', particípio passado de 'respicere', que significa 'olhar para trás', 'considerar', 'ter em conta'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'respeitar' e suas conjugações, como 'respeitavam', entram no vocabulário português, inicialmente com um sentido mais ligado à reverência e à obediência a figuras de autoridade (divina, real, nobreza).
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O uso de 'respeitavam' se expande para abranger a consideração por opiniões, direitos, sentimentos e a aceitação de diferenças, além do sentido original de reverência. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Traduções de respeitavam
Espanhol
Flexões mais comuns: respetar, respeto, respetó
Notas: Forma verbal direta do verbo 'respetar' no pretérito imperfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: respecting, respects, respected
Notas: A forma verbal 'respeitavam' corresponde ao passado contínuo ou imperfeito em inglês, dependendo do contexto, mas 'respected' como adjetivo ou particípio passado é comum para descrever algo ou alguém
Demonstrar ou ter respeito por; acatar, obedecer; considerar com deferência.
A história viva das palavras