atrapalhavam
Significado de atrapalhavam
Forma verbal do verbo 'atrapalhar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causar embaraço, estorvo ou dificuldade a alguém ou a algo; impedir o progresso ou a realização de algo.
"Os atrasos constantes atrapalhavam o andamento do projeto."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até profissionais.
verbo
Confundir, desorganizar ou desordenar algo ou alguém; agir de maneira desajeitada ou confusa.
"Eles atrapalhavam a todos com suas perguntas irrelevantes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar desordem ou confusão.
💡 A forma 'atrapalhavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra atrapalhavam
Linha do tempo de atrapalhavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'atrapalhar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'trapalho' (confusão, desordem). A forma 'atrapalhavam' surge com a consolidação da gramática portuguesa.
Origem
Deriva do verbo 'atrapalhar'. A etimologia de 'atrapalhar' é obscura, podendo ter origem onomatopeica (imitando sons de algo caindo ou se desfazendo) ou estar ligada a 'trapalho', que significa confusão, desordem, embaraço.
Momentos Culturais
Em músicas populares, a ideia de 'atrapalhar' pode ser usada de forma lúdica ou irônica, como em canções que falam sobre relacionamentos ou situações cômicas.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A forma verbal 'atrapalhavam' continua em uso, mantendo seu sentido original de causar dificuldade ou impedir o progresso. É uma palavra comum na língua falada e escrita.
Traduções de atrapalhavam
Inglês
Flexões mais comuns: hinder, hinders, hindering, hindered
Notas: Principalmente usado para indicar impedimento ou dificuldade.
Espanhol
Flexões mais comuns: obstruir, obstaculizar
Notas: Termo comum para indicar impedimento.
Forma verbal do verbo 'atrapalhar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras