instalado
Significado de instalado
Particípio passado do verbo instalar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi instalado; que se instalou. Colocado em um lugar, posição ou função. Estabelecido, assentado. Equipado com o necessário para funcionar ou operar.
"O novo software já está instalado no computador."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de algo ou alguém após o ato de instalar.
particípio passado
Que se estabeleceu ou se fixou em um local ou cargo. Empossado.
"O novo diretor foi instalado em seu cargo na semana passada."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos formais ou cerimoniais.
💡 O termo 'instalado' é a forma no particípio passado do verbo 'instalar', que possui múltiplos significados dependendo do contexto, desde a colocação de equipamentos até a posse em um cargo.
Origem da palavra instalado
Linha do tempo de instalado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'installare', que significa 'colocar em um assento', 'estabelecer', 'fixar'. O verbo 'instalar' chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com influência do francês antigo 'installer'. O particípio 'instalado' passou a ser usado para descrever algo ou alguém que foi colocado em seu lugar, estabelecido ou fixado.
Origem
Do latim 'installare', com o sentido de 'colocar em um assento', 'estabelecer', 'fixar'.
Momentos Culturais
Popularização do termo no contexto da informática com a chegada dos computadores pessoais e softwares para o público geral.
Modernidade, Tecnologia e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — Com o avanço tecnológico, 'instalado' ganha um sentido proeminente no contexto da informática e eletrônicos: a ação de configurar um software ou hardware para que funcione. Paralelamente, mantém seu uso em sentido figurado para descrever algo que está estabelecido, fixo ou que se tornou parte do ambiente, como 'o costume já estava instalado' ou 'o problema estava instalado'. O termo é amplamente utilizado em manuais técnicos, notícias, e conversas cotidianas.
Traduções de instalado
Inglês
Flexões mais comuns: install
Notas: Termo comum para descrever a configuração de software ou hardware.
Espanhol
Flexões mais comuns: instalar
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.
Particípio passado do verbo instalar.
A história viva das palavras