intransparência
Significado de intransparência
Qualidade do que não é transparente; falta de clareza, de lisura ou de honestidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Falta de transparência; opacidade, obscuridade.
"A intransparência nas negociações gerou desconfiança."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde a falta de visibilidade ou clareza é intencional ou prejudicial.
substantivo feminino
Falta de honestidade, lisura ou retidão; desonestidade, má-fé.
"A intransparência na gestão pública é inaceitável."
Antônimos:
Nota: Comumente empregado em contextos éticos e legais para criticar condutas ocultas ou desonestas.
💡 Termo formal, frequentemente utilizado em discussões sobre ética, política, negócios e administração.
Origem da palavra intransparência
Linha do tempo de intransparência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pelo prefixo de negação 'in-' (latim 'in-') e o substantivo 'transparência' (latim 'transparentia', de 'transparens', que significa 'que se vê através').
Entrada no Uso Formal
Século XX - A palavra 'intransparência' começa a ser registrada em dicionários e a aparecer em textos formais, especialmente em contextos que tratam de ética, administração pública e negócios. Ganha força em discussões sobre corrupção e falta de lisura.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Intransparência' é amplamente utilizada em debates políticos, sociais e econômicos para descrever a falta de clareza em processos governamentais, corporativos e em relações interpessoais. É um termo chave em discussões sobre governança, accountability e ética.
Mudanças de Sentido
Associação com falta de ética, lisura e honestidade em contextos formais.
Traduções de intransparência
Inglês
Notas: A tradução mais direta e comum para o sentido de falta de clareza. Para o sentido de desonestidade, pode-se usar 'dishonesty' ou 'lack of integrity'.
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, é a tradução mais comum. Para o sentido de desonestidade, 'deshonestidad' ou 'falta de integridad' são adequados.
Qualidade do que não é transparente; falta de clareza, de lisura ou de honestidade.
A história viva das palavras