inveja
Significado de inveja
Sentimento de desgosto ou descontentamento pela felicidade, sucesso ou bens de outra pessoa; cobiça.
Significados de inveja
substantivo feminino
Sentimento de desgosto ou descontentamento pela felicidade, sucesso, qualidades ou bens de outra pessoa; cobiça.
"A inveja que sentia pelo sucesso do colega era evidente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usada tanto para o sentimento de desgosto pela felicidade alheia quanto para o desejo de possuir o que o outro tem.
substantivo feminino
Ação de desejar para si o que pertence a outrem; cobiça.
"Sua inveja por bens materiais era insaciável."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o aspecto de querer para si o que é do outro.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com forte conotação negativa.
Origem da palavra inveja
Linha do tempo de inveja
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'inveja' deriva do latim 'invidia', que por sua vez tem raízes no verbo 'invidere', significando 'olhar para algo com mau-olhado' ou 'cobiçar'. O prefixo 'in-' (em) e 'videre' (ver) sugerem a ideia de um olhar direcionado e negativo sobre o que o outro possui.
Entrada e Consolidação no Português
O termo 'inveja' foi incorporado ao português ainda na Idade Média, mantendo seu sentido original de desgosto pelo bem alheio e desejo de possuí-lo. Sua presença é notável em textos religiosos e literários medievais, onde a inveja é frequentemente tratada como um dos sete pecados capitais.
Uso Literário e Psicológico
Ao longo dos séculos, 'inveja' consolidou-se na literatura como um tema recorrente para explorar conflitos humanos e motivações sombrias. Na psicologia, o termo passou a ser analisado como um sentimento complexo, relacionado à autoestima, comparação social e frustração.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'inveja' é amplamente utilizada em contextos cotidianos, literários, psicológicos e sociológicos. É comum o uso de expressões como 'inveja branca' (admiração sem malícia) e 'inveja preta' (desejo destrutivo), refletindo nuances culturais na percepção do sentimento.
Traduções de inveja
Inglês
Espanhol
Sentimento de desgosto ou descontentamento pela felicidade, sucesso ou bens de outra pessoa; cobiça.
A história viva das palavras