ciúme
Significado de ciúme
Sentimento de apreensão ou receio de que alguém ou algo que nos é querido possa ser tirado por outra pessoa ou por outra causa; desconfiança em relação à fidelidade de alguém.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de inquietação, receio ou desconfiança provocado pela possibilidade de perder o afeto, a atenção ou a posse de alguém ou algo para um rival.
"O ciúme doentio destruiu o relacionamento deles."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode ser usado em contextos românticos, familiares ou de amizade.
substantivo masculino
Zelo excessivo ou desconfiado em relação a algo que se considera seu.
"Ele demonstrava um ciúme possessivo em relação às suas ideias."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à atitude de quem protege algo com excesso de desconfiança.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, com forte carga emocional negativa.
Origem da palavra ciúme
Linha do tempo de ciúme
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'zelus', que por sua vez deriva do grego 'zēlos', significando fervor, emulação, zelo, e também inveja ou ciúme.
Origem
Deriva do latim 'zelus', originado do grego 'zēlos', que abrange significados como fervor, emulação, zelo, e também inveja ou ciúme.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'ciúme' entra no vocabulário português, inicialmente com conotações mais ligadas à emulação e ao zelo, mas gradualmente adquirindo o sentido de desconfiança e possessividade.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Ciúme' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada para descrever o sentimento de apreensão em relação à perda de afeto ou posse, com forte carga emocional e social.
Sinônimos de ciúme
Traduções de ciúme
Espanhol
Flexões mais comuns: celo
Notas: Envidia é o desejo de possuir o que o outro tem; celos é o medo de perder o que se tem para um rival.
Inglês
Flexões mais comuns: jealousies
Notas: Envy refere-se ao desejo de ter o que o outro possui, enquanto jealousy refere-se ao medo de perder o que se tem para um rival.
Definições de ciúme
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: ciúmes.
Separação silábica: ci-ú-me.
Sentimento de apreensão ou receio de que alguém ou algo que nos é querido possa ser tirado por outra pessoa ou por outra causa; desconfiança em relação à fidelidade de alguém.
A história viva das palavras