invoca
Significado de invoca
Chamar, invocar, trazer à presença; pedir com instância; implorar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Chamar ou trazer algo ou alguém à presença, geralmente com um propósito específico, como em rituais, preces ou invocações.
"O sacerdote invoca os deuses antigos em seu ritual."
Nota: Comum em contextos religiosos, espirituais ou literários.
verbo transitivo direto
Pedir com instância; implorar; suplicar.
"Ele invoca a misericórdia divina em seus momentos de aflição."
Nota: Enfatiza a intensidade do pedido.
💡 O verbo 'invocar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que variam de chamar à presença a implorar.
Origem da palavra invoca
Linha do tempo de invoca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'invocare', composto por 'in-' (em, para dentro) e 'vocare' (chamar, chamar em voz alta). Significa chamar para si, clamar, pedir auxílio.
Origem
Do latim 'invocare', que significa chamar para si, clamar, pedir auxílio. Composto por 'in-' (para dentro, em direção a) e 'vocare' (chamar).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'invoca' e suas variações entram no léxico português através do latim vulgar, mantendo o sentido de chamar, invocar divindades, espíritos ou autoridades. Presente em textos religiosos e jurídicos medievais.
Evolução e Diversificação de Sentido
Ao longo dos séculos, 'invoca' expande seu uso para além do contexto religioso ou formal, passando a significar também evocar, trazer à memória, ou pedir com insistência em contextos mais gerais.
Traduções de invoca
Inglês
Flexões mais comuns: invokes, invoked, invoking
Notas: Evoke é mais sobre trazer à mente ou sugerir, enquanto invoke é mais sobre chamar ativamente ou pedir.
Espanhol
Flexões mais comuns: invoco, invocas, invoca, invocamos, invocáis, invocan
Notas: Evocar é mais sobre trazer à mente ou sugerir, enquanto invocar é mais sobre chamar ativamente ou pedir.
Chamar, invocar, trazer à presença; pedir com instância; implorar.
A história viva das palavras