irresignado
Significado de irresignado
Forma verbal do verbo 'irresignar'.
Compartilhar
verbo
Ação de não resignar; de não se conformar ou aceitar algo.
"Ele irresignado com a injustiça, decidiu lutar."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum, geralmente encontrada em contextos literários ou formais.
💡 O verbo 'irresignar' é a base para esta forma verbal. A forma 'irresignado' é o particípio passado, usado como adjetivo ou em tempos compostos.
Origem da palavra irresignado
Linha do tempo de irresignado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada pelo prefixo de negação 'in-' (ir-) e o adjetivo 'resignado', que por sua vez deriva do latim 'resignatus', particípio passado de 'resignare' (renunciar, entregar). A junção sugere a ideia de não renunciar, de não se entregar.
Origem
Deriva do latim 'resignare' (renunciar, entregar), com o prefixo de negação 'in-' (ir-), formando 'irresignatus', que significa 'não resignado', 'não entregue'.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'irresignado' surge como um antônimo direto de 'resignado', ganhando espaço na língua portuguesa para expressar a recusa em aceitar uma situação, um destino ou uma condição adversa. Sua entrada formal na língua é difícil de datar precisamente, mas sua lógica de formação a torna compreensível em diversos períodos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'irresignado' é utilizada formalmente em contextos literários, filosóficos e em discursos que demandam uma expressão de resistência, teimosia ou inconformismo diante de adversidades. É uma palavra formal, encontrada em dicionários como 'Palavra formal/dicionarizada' (4_lista_exaustiva_portugues.txt).
Traduções de irresignado
Espanhol
Flexões mais comuns: irresignada, irresignados, irresignadas
Notas: Similar ao português, foca na ausência de resignação.
Inglês
Flexões mais comuns: unresigned
Notas: Refere-se especificamente à falta de resignação ou aceitação.
Forma verbal do verbo 'irresignar'.
A história viva das palavras