conformar-se
Significado de conformar-se
Aceitar ou resignar-se a uma situação, condição ou ordem; submeter-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Aceitar passivamente uma situação, condição ou ordem, sem protestar ou resistir; resignar-se.
"Ele teve que se conformar com a decisão do chefe."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'com'.
verbo reflexivo
Adaptar-se a um padrão, norma ou exigência; adequar-se.
"A empresa precisa se conformar às novas regulamentações ambientais."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com a preposição 'a' ou 'com'.
💡 O verbo 'conformar-se' é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto formais quanto informais, para expressar a ideia de aceitação ou adaptação.
Origem da palavra conformar-se
Linha do tempo de conformar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'conformare', que significa 'dar forma', 'moldar', 'ajustar'. Inicialmente, referia-se à ação de dar forma a algo ou de se ajustar a um modelo.
Origem
Do latim 'conformare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'formare' (dar forma, moldar). O sentido original era de dar ou receber forma, ajustar, moldar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de 'dar forma' ou 'tornar semelhante'.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrado na literatura e no cinema brasileiros para descrever personagens que aceitam seu destino ou as imposições sociais, como em obras que retratam a vida do trabalhador ou da população marginalizada.
Traduções de conformar-se
Inglês
Flexões mais comuns: conforms, conformed, conforming
Notas: O verbo 'conform' pode significar tanto 'aceitar/resignar-se' quanto 'adaptar-se/adequar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: me conformo, te conformas, se conforma, nos conformamos, os conformais, se conforman
Notas: O verbo 'conformarse' abrange os sentidos de aceitação e adaptação.
Aceitar ou resignar-se a uma situação, condição ou ordem; submeter-se.
A história viva das palavras