liberada
Significado de liberada
Que foi alvo de liberação; que se pode usar, acessar ou fazer.
Compartilhar
adjetivo
Que se permitiu ou autorizou; que não está mais restrito ou impedido.
"A estrada foi liberada após o acidente."
Nota: Comum em contextos de trânsito, acesso a locais ou permissão de uso.
adjetivo
Que se livrou de algo que o prendia ou oprimia; solta.
"Após a cirurgia, ela se sentiu liberada da dor."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a alívio físico ou emocional.
💡 Forma feminina do particípio passado do verbo 'liberar'.
Origem da palavra liberada
Linha do tempo de liberada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'liberare', que significa 'tornar livre', 'soltar', 'libertar'. Inicialmente, o particípio passado 'liberatus' (masculino) e 'liberata' (feminino) referia-se a algo ou alguém que foi libertado de uma restrição física, escravidão ou dívida.
Origem
Do latim 'liberare' (tornar livre, soltar, libertar), com o particípio passado feminino 'liberata'.
Momentos Culturais
A 'mulher liberada' torna-se um tema recorrente em músicas, filmes e debates sociais no Brasil, refletindo as mudanças de costumes da época.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - O sentido de 'liberada' se diversifica, abrangendo acesso a informações (informação liberada), permissão para uso (ferramenta liberada), ou a ausência de restrições em geral (votação liberada). No Brasil, a palavra ganha nuances em discussões sobre costumes e comportamento, especialmente a partir dos anos 1960/1970, associada à 'mulher liberada' em um contexto de maior autonomia e quebra de tabus.
Traduções de liberada
Inglês
Flexões mais comuns: released
Notas: Usado para indicar que algo foi tornado público, acessível ou desimpedido.
Flexões mais comuns: freed
Notas: Enfatiza o ato de se livrar de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: liberada, liberado
Notas: Corresponde diretamente ao uso em português para indicar permissão ou desimpedimento.
Flexões mais comuns: libre, libres
Notas: Enfatiza o estado de não estar mais sujeito a algo.
Que foi alvo de liberação; que se pode usar, acessar ou fazer.
A história viva das palavras