obrigada
Significado de obrigada
Expressão usada para agradecer, concordando em gênero com quem fala.
Compartilhar
interjeição
Expressão de gratidão. Usado por falantes do gênero feminino.
"Muito obrigada pela ajuda!"
Antônimos:
Nota: Variação de gênero de 'obrigado'.
adjetivo
Que sente ou demonstra gratidão. Concorda em gênero com o sujeito feminino.
"Ela ficou muito obrigada com o presente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para qualificar um sujeito feminino que sente gratidão.
💡 A forma 'obrigada' é utilizada por falantes do gênero feminino para expressar gratidão. A forma masculina é 'obrigado'.
Origem da palavra obrigada
Linha do tempo de obrigada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obligatus', particípio passado de 'obligare', que significa 'atar', 'vincular', 'comprometer'. Inicialmente, referia-se a um dever ou compromisso.
Origem
Do latim 'obligatus', particípio passado de 'obligare', significando 'atar', 'vincular', 'comprometer'. O sentido original remete a um dever ou obrigação.
Momentos Culturais
Consolidou-se como expressão padrão de agradecimento em todas as esferas sociais, aparecendo em músicas populares, novelas e filmes, reforçando seu uso cotidiano.
Conflitos Sociais
Debates sobre a concordância de gênero em agradecimentos, especialmente em contextos de igualdade de gênero, embora o uso de 'obrigada' por mulheres seja amplamente aceito e esperado pela norma culta.
Traduções de obrigada
Inglês
Notas: A distinção de gênero não existe em inglês para esta expressão.
Espanhol
Notas: A distinção de gênero não existe em espanhol para esta expressão.
Expressão usada para agradecer, concordando em gênero com quem fala.
A história viva das palavras