logrado
Significado de logrado
Particípio passado do verbo 'lograr'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alcançado, obtido ou realizado com sucesso.
"O objetivo foi logrado com êxito."
Formal:
Nota: Usado para indicar que algo foi bem-sucedido.
particípio passado
Que foi enganado, ludibriado ou iludido.
"Ele se sentiu logrado após a negociação."
Antônimos:
Nota: Indica uma situação de engano ou decepção.
💡 O particípio 'logrado' deriva do verbo 'lograr', que possui múltiplos significados, incluindo 'alcançar' e 'enganar'. O contexto determinará o sentido.
Origem da palavra logrado
Linha do tempo de logrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'lograr', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *lubricare (escorregar, deslizar) ou do latim *lucrare (lucrar, obter). Inicialmente, 'lograr' significava obter, alcançar, ter sucesso, mas também podia ter a conotação de enganar, ludibriar.
Origem
Derivado do verbo 'lograr', com etimologia incerta, possivelmente do latim vulgar *lubricare (escorregar, deslizar) ou do latim *lucrare (lucrar, obter).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Logrado' mantém a dualidade de sentidos. Em contextos formais e literários, pode significar 'bem-sucedido', 'atingido'. No uso coloquial e em certas regiões, a conotação de 'enganado' ou 'ludibriado' persiste, embora menos comum que o sentido de sucesso.
Mudanças de Sentido
Manutenção da dualidade: 'bem-sucedido' em contextos formais/literários; 'enganado' em usos coloquiais ou regionais.
Traduções de logrado
Inglês
Notas: Tradução para o sentido de sucesso.
Espanhol
Notas: O particípio 'logrado' é usado em espanhol com o sentido de sucesso, similar ao português.
Particípio passado do verbo 'lograr'.
A história viva das palavras