atingido
Significado de atingido
Particípio passado do verbo 'atingir'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de um ataque, golpe ou impacto. Que foi alcançado ou obtido.
"O alvo foi atingido com precisão."
Nota: Refere-se ao resultado de uma ação de atingir.
adjetivo
Que se conseguiu ou obteve; alcançado.
"O objetivo foi atingido com sucesso."
Nota: Enfatiza a conclusão de um objetivo.
💡 Forma particípio do verbo 'atingir', usada como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra atingido
Linha do tempo de atingido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'atingere', que significa tocar, alcançar, chegar a. O particípio passado 'atingitus' deu origem ao português 'atingido'.
Origem
Do verbo latino 'atingere', que significa tocar, alcançar, chegar a. O particípio passado 'atingitus' é a raiz direta.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Ampliou-se o uso para sentidos figurados, como alcançar um objetivo, meta, ou ser afetado por algo (uma doença, uma emoção). A palavra 'atingido' é formal e dicionarizada, usada em diversos contextos.
Conflitos Sociais
A palavra 'atingido' é frequentemente usada em discussões sobre desigualdade social, pobreza e vulnerabilidade, onde grupos específicos são descritos como 'atingidos' por crises econômicas, desastres naturais ou políticas desfavoráveis.
Traduções de atingido
Inglês
Flexões mais comuns: hit, hitting
Notas: Principalmente para impacto físico.
Flexões mais comuns: reach, reaching, reached
Notas: Enfatiza a obtenção de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzar, alcanza, alcanzó, alcanzado/a
Notas: Refere-se à obtenção de algo.
Flexões mais comuns: golpear, golpea, golpeó, golpeado/a
Notas: Refere-se a um impacto ou ferimento.
Particípio passado do verbo 'atingir'.
A história viva das palavras