machucaria
Significado de machucaria
Forma verbal do verbo 'machucar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causaria dor física ou lesão a alguém ou algo.
"Se ele não tomasse cuidado, machucaria o joelho novamente."
Nota: Refere-se à ação de causar dano físico ou emocional.
verbo
Causaria sofrimento moral ou emocional; ofenderia.
"Suas palavras duras machucariam qualquer um."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar o potencial de causar dor psicológica.
💡 A forma verbal 'machucaria' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, tanto para danos físicos quanto emocionais.
Origem da palavra machucaria
Linha do tempo de machucaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'machucar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sufixo verbal '-ar' e a formação do futuro do pretérito do indicativo.
Origem
Forma verbal do verbo 'machucar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem pré-romana ou ibérica. O sufixo '-ar' indica ação, e a terminação '-ia' forma o futuro do pretérito do indicativo na terceira pessoa do singular.
Uso Contemporâneo
Século XX a Atualidade - Mantém o sentido original, mas expande-se para contextos figurados, como ferir sentimentos ou expectativas, e é amplamente utilizada na fala cotidiana e na escrita formal.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries para expressar ameaças veladas, arrependimentos ou a antecipação de um sofrimento.
Traduções de machucaria
Espanhol
Flexões mais comuns: heriría, dañaría
Notas: Pode ser traduzido como 'heriría' ou 'dañaría' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: would injure, would wound
Notas: A tradução pode variar dependendo se o contexto é físico ou emocional.
Forma verbal do verbo 'machucar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras