mandariam
Significado de mandariam
Forma verbal do verbo 'mandar'. Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ordem, um comando ou um desejo que seria cumprido.
"Eles mandariam os convites se tivessem os endereços."
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Indica que algo seria enviado ou transmitido.
"Se o sinal estivesse bom, eles mandariam a mensagem."
Nota: Comum em contextos informais e formais.
💡 Forma verbal do verbo 'mandar', indicando uma ação condicional ou hipotética no passado.
Origem da palavra mandariam
Linha do tempo de mandariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'mandariam' deriva do verbo latino 'mandare', que significa 'entregar', 'confiar', 'ordenar'. A terminação '-riam' indica o futuro do pretérito (ou condicional), expressando uma ação hipotética ou desejada no passado. Essa estrutura verbal se consolidou no português ao longo dos séculos, a partir do latim vulgar falado na Península Ibérica.
Origem
Deriva do verbo latino 'mandare', com o sentido de 'entregar', 'confiar', 'ordenar'.
A terminação '-riam' se estabelece como futuro do pretérito (condicional), indicando hipótese ou desejo no passado.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam conjugações verbais com a terminação '-riam', indicando o futuro do pretérito, como em 'mandariam'.
Traduções de mandariam
Espanhol
Flexões mais comuns: mandarían, enviarían, ordenarían
Notas: Tradução direta e comum. 'Enviarían' e 'ordenarían' são sinônimos contextuais.
Inglês
Flexões mais comuns: would send, would order, would command
Notas: A tradução mais comum para o sentido de enviar. 'Would order' ou 'would command' podem ser usados dependendo do contexto de ordem.
Forma verbal do verbo 'mandar'. Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras