remeteriam
Significado de remeteriam
Forma verbal do verbo 'remeter'. Indica uma ação que seria realizada no futuro, a partir de um ponto de vista no passado, ou uma condição hipotética.
Compartilhar
verbo
Enviar algo ou alguém para um destino; expedir ou encaminhar.
"Eles remeteriam os documentos por correio se tivessem tempo."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Referir-se a algo; aludir ou reportar-se a.
"As leis remeteriam aos princípios constitucionais."
Nota: Comum em textos jurídicos e acadêmicos.
💡 A conjugação 'remeteriam' pertence ao futuro do pretérito do indicativo, expressando hipótese ou ação futura a partir de um passado.
Origem da palavra remeteriam
Linha do tempo de remeteriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'remittere', que significa 'enviar de volta', 'deixar ir', 'desistir'. O verbo 'remeter' em português mantém essa dualidade de sentido: enviar algo ou alguém para outro lugar, ou desistir de algo.
Origem
Do latim 'remittere', composto por 're-' (de volta) e 'mittere' (enviar, lançar). O sentido original abrange 'enviar de volta', 'deixar ir', 'desistir', 'permitir'.
Formação e Consolidação no Português
O verbo 'remeter' se estabelece no português arcaico, com o sufixo '-ia' indicando o modo subjuntivo ou condicional. A forma 'remeteriam' surge como a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou futura a partir de um passado.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'remeteriam' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma condição ou possibilidade que não se concretizou ou que depende de uma circunstância. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de remeteriam
Inglês
Flexões mais comuns: would remit, would forward
Notas: A tradução exata depende do contexto de 'remeter'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enviarían, mandarían
Forma verbal do verbo 'remeter'. Indica uma ação que seria realizada no futuro, a partir de um ponto de vista no passado, ou uma condição hipotética.
A história viva das palavras