mandou
Significado de mandou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo mandar.
Compartilhar
verbo
Executou uma ordem; ordenou. Enviou ou remeteu algo ou alguém.
"Ele mandou a carta pelo correio."
Nota: Usado em diversos contextos, desde ordens diretas até o envio de objetos ou pessoas.
verbo
Fez com que algo acontecesse; provocou.
"A notícia mandou um arrepio pela espinha dele."
Nota: Indica a causa de um efeito ou sensação.
💡 Forma verbal comum e amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra mandou
Linha do tempo de mandou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — O verbo 'mandar' deriva do latim 'mandare', que significa 'colocar na mão', 'entregar', 'confiar', 'ordenar'. A forma 'mandou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, formada a partir do radical de 'mandare' com a terminação '-ou', comum para verbos da primeira conjugação no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'mandare', com significados como 'colocar na mão', 'entregar', 'confiar', 'ordenar'. A forma 'mandou' é a conjugação específica no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do singular.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A forma 'mandou' mantém seu sentido original de ação passada de ordenar ou enviar. No português brasileiro, pode adquirir nuances informais, como em 'mandou bem' (agiu de forma competente) ou 'mandou recado' (transmitiu uma mensagem).
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX — O sentido primário de 'ordenar', 'determinar' ou 'enviar' se consolida. 'Mandou' é amplamente utilizado em documentos oficiais, literatura e na comunicação cotidiana para expressar uma ordem dada no passado.
Traduções de mandou
Inglês
Flexões mais comuns: sent
Notas: A tradução mais comum para o ato de enviar.
Espanhol
Flexões mais comuns: envió
Notas: A tradução mais comum para o ato de enviar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo mandar.
A história viva das palavras