manjado
Significado de manjado
Forma do particípio passado do verbo 'manjar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi compreendido, entendido, aprendido; que se tornou conhecido ou óbvio.
"Esse truque de mágica já está manjado por todos."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na linguagem informal para indicar algo que perdeu a novidade ou o impacto por já ser conhecido.
adjetivo
Que se refere a algo ou alguém que é especialista, experiente ou que domina um assunto.
"Ele é muito manjado em programação."
Nota: Similar a 'manjar' no sentido de ter conhecimento profundo.
💡 A palavra 'manjado' deriva do verbo 'manjar', que no Brasil tem o sentido de entender, compreender ou dominar algo. Como particípio, 'manjado' geralmente carrega uma conotação de algo que já foi descoberto ou que não é mais novidade.
Origem da palavra manjado
Linha do tempo de manjado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Deriva do verbo 'manjar', cujo sentido original remonta ao século XVI, possivelmente de origem africana (quimbundo 'manjaka' - comer, ou bantu 'manjar' - comer bem). O particípio 'manjado' surge como forma verbal.
Origem
O particípio passado 'manjado' é formado a partir do verbo 'manjar', que evoluiu para o sentido de 'entender', 'dominar', 'saber'.
O verbo 'manjar' tem origem incerta, possivelmente de línguas africanas como o quimbundo ('manjaka' - comer) ou bantu ('manjar' - comer bem), referindo-se inicialmente a comer ou saborear.
Momentos Culturais
Popularização na música popular brasileira e em programas de humor televisivo, consolidando o uso coloquial de 'manjar' e 'manjado'.
Traduções de manjado
Espanhol
Flexões mais comuns: conocido, conocida, conocidos, conocidas
Notas: 'Conocido' reflete a ideia de algo que não é mais novo ou secreto.
Inglês
Flexões mais comuns: known
Notas: A tradução 'known' captura a ideia de algo que se tornou familiar ou óbvio.
Definições de manjado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: manjados.
Separação silábica: man-ja-do.
Feminino: manjada.
Forma do particípio passado do verbo 'manjar'.
A história viva das palavras