maquinado
Significado de maquinado
Particípio passado do verbo maquinar.
Compartilhar
particípio
Que foi objeto de maquinação; planejado, arquitetado, tramado.
"O plano foi cuidadosamente maquinado."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi pensado e executado com astúcia ou intenção, muitas vezes com conotação negativa.
particípio
Que foi trabalhado ou moldado por máquina; fabricado mecanicamente.
"Peças maquinadas com precisão."
Nota: Usado em contextos de produção industrial e manufatura.
💡 O particípio 'maquinado' deriva do verbo 'maquinar', que pode significar tanto planejar algo (geralmente com astúcia) quanto trabalhar algo com máquinas.
Origem da palavra maquinado
Linha do tempo de maquinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'machinari', que significa 'planejar com astúcia', 'tramar', 'inventar'. O termo 'machina' (máquina) já existia, mas 'machinari' focava mais no aspecto intelectual e estratégico do planejamento.
Origem
Do latim 'machinari', derivado de 'machina' (máquina), com o sentido de 'planejar', 'tramar', 'inventar com astúcia'.
Uso Contemporâneo e Técnico
Atualmente, 'maquinado' é amplamente utilizado em contextos técnicos e industriais para descrever peças, componentes ou sistemas que foram produzidos por máquinas ou que possuem um design complexo e preciso. O sentido de 'planejado' ou 'tramado' ainda existe, mas é menos frequente no uso geral, sendo mais comum em narrativas ou em contextos que envolvem intriga.
Mudanças de Sentido
Predominância do sentido técnico: 'produzido por máquina', 'de alta precisão', 'projetado complexamente'. O sentido de 'tramado' torna-se mais específico de contextos de enredo ou conspiração.
Traduções de maquinado
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'maquinado' é um empréstimo direto do português ou um termo técnico específico. Para o sentido de planejado, usa-se 'planeado' ou 'trazado'.
Inglês
Notas: Para o sentido de planejado/tramado, 'schemed' ou 'plotted' seriam mais adequados.
Particípio passado do verbo maquinar.
A história viva das palavras