Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele matracar incessantemente sobre o assunto.

Século XVI - Deriva do latim 'matracca', que se referia a um instrumento de madeira com uma peça móvel que batia em outra, produzindo ruído. A origem exata de 'matracca' é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada a 'materia'.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'matracar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de produzir som com uma matraca, ou de bater repetidamente. O sentido figurado de falar muito, tagarelar, começa a se desenvolver.

Séculos XVIII-XIX - O uso figurado de 'matracar' para se referir a falar incessantemente, tagarelar ou fazer barulho com a fala se consolida. É comum em textos literários e cotidianos para descrever conversas prolongadas e, por vezes, sem substância.

Século XX-Atualidade - 'Matracar' mantém seu sentido de falar muito, tagarelar, muitas vezes com uma conotação de insistência ou importunação. É uma palavra formalmente dicionarizada, mas seu uso é mais comum na linguagem coloquial.

Inglês: O equivalente mais próximo seria 'to chatter', 'to babble' ou 'to blabber', que também descrevem fala excessiva e, por vezes, sem sentido. Espanhol: Termos como 'hablar hasta por los codos', 'charlar' ou 'parlotear' transmitem a ideia de falar muito. O verbo 'matracar' em si não tem um cognato direto com o mesmo sentido figurado em espanhol, mas a ideia é similar. Francês: 'Bavarder' ou 'jacasser' são usados para descrever fala excessiva e tagarelice.

Presença em obras literárias para caracterizar personagens tagarelas ou em cenas de conversas animadas e prolongadas.

Sentido literal de produzir som com matraca ou bater repetidamente. Início do desenvolvimento do sentido figurado de falar muito.

Consolidação do sentido figurado: falar incessantemente, tagarelar, fazer barulho com a fala. Usado em contextos literários e cotidianos para descrever conversas prolongadas e, por vezes, sem substância.

Mantém o sentido de falar muito, tagarelar, com conotação de insistência ou importunação. Palavra formalmente dicionarizada, mas de uso mais coloquial.

Do latim 'matracca', instrumento de madeira que produz som ao bater. Possível origem onomatopaica ou ligada a 'materia'.

Registros iniciais em textos que descrevem o uso do instrumento ou em contextos que começam a sugerir o sentido figurado de fala excessiva.

A palavra 'matracar' continua em uso na linguagem coloquial brasileira para descrever o ato de falar excessivamente, muitas vezes de forma insistente ou importuna. Embora não seja uma palavra de alta frequência em contextos formais, é compreendida e utilizada em conversas informais, mantendo sua vitalidade semântica.

matracar

Significado de matracar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra matracar

Linha do tempo de matracar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de matracar

Traduções de matracar

Inglês

Espanhol

Definições de matracar

Publicidade