Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sino da igreja começou a matraquear ao meio-dia.

O carpinteiro matraqueava o martelo na madeira.

De noite, depois de um jantar a bordo --um tambaqui, um pirarucu ou um tucunaré assado, regado ao molho de tucupi, iguaria feita de mandioca, acompanhado de farinha-d'água--, a imbatível opção é se estender na rede sob o céu inchado de estrelas e ouvir o matraquear da floresta.

A palavra 'matraquear' tem origem onomatopeica, imitando o som de algo batendo repetidamente, possivelmente relacionado ao latim 'matracca' (marreta) ou ao grego 'matarax' (batente).

O verbo 'matraquear' surge em textos antigos em português, referindo-se ao ato de bater com um instrumento, como uma marreta ou um badalo, produzindo um som forte e repetitivo. Inicialmente, o uso era literal.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'matraquear' expandiu-se para além do som literal. Passou a significar falar incessantemente, tagarelar de forma alta e insistente, ou insistir em algo de maneira repetitiva e barulhenta.

No português brasileiro atual, 'matraquear' é uma palavra formal e dicionarizada, usada para descrever o ato de falar muito, de forma enfadonha ou insistente, ou o som repetitivo e alto de algo.

Inglês: 'to jabber', 'to chatter', 'to blabber' (falar muito e sem parar, muitas vezes de forma incoerente ou enfadonha). Espanhol: 'hablar hasta por los codos', 'dar la lata' (expressões idiomáticas para falar excessivamente ou ser chato). Francês: 'bavarder' (tagarelar). Alemão: 'schwatzen' (tagarelar, conversar).

A palavra pode ter aparecido em obras literárias e musicais para descrever personagens tagarelas ou situações barulhentas, embora não seja uma palavra de alta frequência em grandes clássicos.

Sentido literal: bater com força e repetidamente, como o som de um badalo ou marreta.

Início da extensão semântica para o ato de falar muito, tagarelar de forma alta e insistente, ou fazer barulho contínuo.

Mantém o sentido de falar excessivamente, de forma insistente ou enfadonha. Pode também referir-se a um som mecânico e repetitivo.

Deriva de uma raiz onomatopeica que imita sons de batida repetitiva. Possíveis ligações com 'matracca' (latim) ou 'matarax' (grego), referindo-se a instrumentos de percussão ou batida.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, referindo-se ao som de instrumentos ou ações de bater.

A palavra 'matraquear' é um verbo comum no vocabulário brasileiro, especialmente para descrever a fala excessiva e insistente. É uma palavra dicionarizada e compreendida em todo o território nacional, mantendo sua força expressiva para caracterizar um tipo de comunicação barulhenta e contínua.

matraquear

Significado de matraquear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra matraquear

Linha do tempo de matraquear

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de matraquear

Traduções de matraquear

Espanhol

Inglês

Definições de matraquear

Publicidade