sobras
Significado de sobras
Restos ou o que sobra de algo; remanescentes.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Aquilo que resta após o consumo, uso ou separação; remanescentes.
"As sobras do jantar foram guardadas para o dia seguinte."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de alimentação e de uso geral.
substantivo feminino plural
Parte de um todo que não foi utilizada ou distribuída; excedente.
"As sobras de tecido foram doadas para uma escola de artesanato."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a materiais, dinheiro ou qualquer quantidade que não foi consumida.
💡 Palavra de uso muito frequente no português brasileiro, com significados claros e aplicáveis a diversos contextos.
Origem da palavra sobras
Linha do tempo de sobras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'superare', que significa 'ultrapassar', 'vencer', 'deixar para trás'. O substantivo 'sobra' surge a partir do particípio passado 'superatus'.
Origem
Do latim vulgar 'superare' (ultrapassar, vencer, deixar para trás), a partir do particípio passado 'superatus'.
Momentos Culturais
A expressão 'comer sobras' ou 'viver de sobras' pode aparecer em contextos literários ou musicais para descrever condições de escassez ou marginalidade.
Representações
Documentários e programas de culinária frequentemente abordam o tema das 'sobras' sob a ótica do desperdício e da sustentabilidade. Novelas e filmes podem usar o conceito de 'viver de sobras' para retratar personagens em dificuldades financeiras.
Traduções de sobras
Inglês
Flexões mais comuns: leftover
Notas: Termo mais comum para comida que sobrou. Para outros contextos, 'remains' ou 'residue' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: sobra
Notas: Em espanhol, 'sobras' é menos comum e pode ser entendido como um termo em português. 'Restos' ou 'residuos' são mais usuais.
Restos ou o que sobra de algo; remanescentes.
A história viva das palavras