bagatelas
Significado de bagatelas
Coisas de pouco valor, sem importância; ninharias.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Coisas de pouco valor, sem importância; ninharias.
"Ele gastou todo o dinheiro com bagatelas."
Antônimos:
Nota: Usado para se referir a objetos ou assuntos de pouco valor.
substantivo feminino plural
Pequenos presentes ou lembranças sem grande valor monetário.
"Trouxe algumas bagatelas da viagem para os amigos."
Nota: Comum em contextos de viagens ou como forma de expressar afeto com pequenos gestos.
💡 Termo comum em português, com significados relacionados à falta de valor ou importância.
Origem da palavra bagatelas
Linha do tempo de bagatelas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIV — do latim 'bagatella', plural de 'bagatella', significando coisa de pouco valor, ninharia, brinquedo.
Origem
Do latim 'bagatella', plural de 'bagatella', que significava coisa de pouco valor, ninharia, brinquedo. A origem exata do latim 'bagatella' é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada a 'baga', pequeno fruto.
Entrada no Português e Evolução Inicial
Séculos XV-XVI — A palavra entra no português, mantendo o sentido original de coisas sem importância ou de valor diminuto. Usada em contextos literários e cotidianos para descrever objetos ou assuntos triviais.
Uso Contemporâneo no Brasil
Séculos XIX-XXI — Consolida-se no português brasileiro com o sentido de coisas de pouco valor, sem importância, ninharias. Amplamente utilizada na linguagem coloquial e escrita.
Traduções de bagatelas
Inglês
Flexões mais comuns: trinket
Notas: Pode também ser traduzido como 'trifles' ou 'odds and ends' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: bagatela
Notas: A palavra 'bagatela' é um empréstimo direto do português no espanhol, mantendo o mesmo sentido.
Coisas de pouco valor, sem importância; ninharias.
A história viva das palavras