naufragou
Significado de naufragou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'naufragar'.
Compartilhar
verbo
Afundar ou ser destruído no mar ou em outro corpo d'água; sofrer um naufrágio.
"O navio naufragou durante a tempestade."
Nota: Refere-se especificamente ao evento de um navio ou embarcação afundar.
verbo
Fracassar, falhar completamente; ruir.
"Seu plano de negócios naufragou por falta de investimento."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar um fracasso total.
💡 A palavra 'naufragou' é a conjugação do verbo 'naufragar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra naufragou
Linha do tempo de naufragou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'naufragare', que significa 'afundar um navio', 'naufragar'. A raiz 'navis' (navio) e 'frangere' (quebrar) indicam a ideia de quebra ou destruição de uma embarcação.
Origem
Do latim 'naufragare', composto por 'navis' (navio) e 'frangere' (quebrar), significando a quebra ou destruição de um navio.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'naufragar' e suas conjugações, como 'naufragou', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Seu uso se consolidou na língua portuguesa desde seus primórdios, mantendo o sentido literal de afundamento de embarcações.
Expansão do Sentido Figurado
Ao longo dos séculos, 'naufragou' passou a ser utilizada metaforicamente para descrever o fracasso, a ruína ou a destruição de planos, projetos, relacionamentos ou até mesmo da sanidade de uma pessoa. O sentido figurado se tornou tão comum quanto o literal.
Traduções de naufragou
Espanhol
Flexões mais comuns: naufragó
Notas: É a conjugação direta do verbo 'naufragar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: sank, sunk
Notas: Refere-se à ação de afundar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'naufragar'.
A história viva das palavras