Conjugação com pronome oblíquo átono o

O submarino começou a submergir lentamente.

Ele tentou submergir na multidão para não ser visto.

O Mir-1 alcançou o fundo do lago às 05h GMT, quase uma hora depois de submergir, de acordo com a Interfax.

Em nota enviada ao Congresso, Obama explica que a medida de emergência foi tomada "para estarmos prontos na hipótese de um rápido aumento do número de casos no país, que poderia submergir os serviços de saúde".

As redes estatais de televisão mostraram imagens de Putin entrando no submarino Mir-1 vestido com trajes especiais, para em seguida submergir no Baikal.

Deriva do latim 'submergere', composto por 'sub' (sob, debaixo) e 'mergere' (mergulhar, afundar). A raiz 'mergere' remonta ao indo-europeu *merg-, ligado à ideia de afundar ou desaparecer.

A palavra 'submergir' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de afundar ou mergulhar sob a água. Sua presença é documentada em textos literários e técnicos desde os primeiros séculos da língua.

Mantém o sentido literal, mas também é usada metaforicamente para descrever o ato de ser dominado, oprimido ou absorvido por algo, como sentimentos, dívidas ou informações. A palavra 'submergir' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'submerge' (mesma origem latina, com sentidos literal e figurado similares). Espanhol: 'sumergir' (igualmente derivado do latim, com usos análogos). Francês: 'submerger' (com raiz latina e significados comparáveis).

Presente em obras literárias para descrever naufrágios, mergulhos ou a sensação de ser engolido por algo.

Utilizada em letras de músicas e poemas para evocar sentimentos de desespero, perda ou imersão profunda.

Sentido literal de afundar ou mergulhar sob a água, comum em descrições náuticas e literárias.

Ampliação para o sentido figurado de ser dominado, oprimido ou absorvido por algo.

Do latim 'submergere', formado por 'sub' (sob) e 'mergere' (mergulhar, afundar). A raiz indo-europeia *merg- sugere a ideia de afundamento.

Registros em textos portugueses medievais e renascentistas, com o sentido literal de afundar.

A palavra 'submergir' mantém sua relevância tanto no sentido literal, em contextos de mergulho e desastres aquáticos, quanto no figurado, para descrever a experiência de ser dominado por desafios modernos como a sobrecarga de informação e o estresse financeiro.

Cenas de afogamento, naufrágios ou personagens 'submersos' em problemas financeiros ou emocionais são comuns em filmes e séries.

submergir

Significado de submergir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra submergir

Linha do tempo de submergir

Origem Etimológica Latina

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica

Sinônimos de submergir

Antônimos de submergir

Traduções de submergir

Espanhol

Inglês

Definições de submergir

Publicidade