Ir ao fundo da água:

Fazer ficar mais fundo:

Introduzir profundamente:

Penetrar no interior de algo:

Causar insucesso ou frustração:

Fazer ir até o fim:

Absorver-se totalmente em algo:

Examinar demoradamente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu afundo o barco para testar a vedação.

O navio afunda lentamente após a colisão.

Cuidado com as pequenas despesas: uma fenda diminuta pode fazer afundar um grande navio.

Antes de afundar e sumir no mar, a "coisa" deu um novo borrifo bem no rosto da menina.

Durante uma recente visita a Bagdá, o vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, fez uma advertência sem precedentes às autoridades iraquianas, ao afirmar que os dois países podem ter um desentendimento político se o Iraque afundar na violência religiosa ou étnica.

Sheen reagiu mal a entrada de Ashton Kutcher na série "Two and a Half Men" e vaticinou que o programa iria afundar.

Século XIV — do latim vulgar *submergare*, que por sua vez deriva de *mergere* (mergulhar, submergir). O prefixo 'a-' intensifica a ação de submergir.

Século XV — A palavra 'afundar' surge na língua portuguesa, inicialmente com o sentido literal de submergir, ir para o fundo, especialmente em líquidos. O uso se consolida em textos náuticos e descritivos.

Século XIX em diante — O sentido figurado de 'afundar' se expande para descrever o fracasso, a ruína financeira, o colapso emocional ou a decadência de algo. O verbo se torna comum em contextos literários, jornalísticos e conversacionais.

Inglês: 'to sink' (literal e figurado, como em 'sink into despair' ou 'the company sank'). Espanhol: 'hundir' (literal e figurado, como em 'hundirse en la miseria' ou 'el barco se hundió'). O conceito de afundar como fracasso ou colapso é amplamente compartilhado nas línguas românicas e germânicas.

Popularizado em canções e literatura que retratam naufrágios, crises econômicas e dramas pessoais. Ex: 'O Navio Fantasma' (literatura), canções sobre perdas e desilusões.

Presente em títulos de filmes, séries e músicas que exploram temas de fracasso, superação e resiliência. Ex: 'Afundando em Dívidas' (título de programa financeiro).

Sentido literal: ir para o fundo, submergir em água ou outro líquido. Ex: 'O navio começou a afundar'.

Sentido figurado: fracassar, arruinar-se, decair. Ex: 'A empresa afundou após a crise'.

Sentido figurado expandido: cair em desgraça, perder a esperança, sucumbir emocionalmente. Ex: 'Ele afundou em depressão'.

Mantém os sentidos literal e figurado, com aplicações em diversos contextos, desde o financeiro ('afundar o orçamento') até o emocional ('afundar em dívidas').

Deriva do latim vulgar *submergare*, com o prefixo 'a-' intensificando a ação de submergir. A raiz *mergere* remete à ideia de mergulhar.

Registros em crônicas e documentos da época, com o sentido de submergir. (Referência: corpus_literatura_medieval.txt)

A palavra 'afundar' mantém sua força semântica, sendo um termo vívido para descrever tanto a realidade física de submergir quanto as complexas experiências de fracasso, ruína e colapso emocional ou financeiro. Sua presença em discursos sobre crises e superação a mantém relevante no vocabulário contemporâneo.

Cenas de naufrágios em filmes de aventura e drama ('Titanic'). Representações de colapsos financeiros em novelas e séries ('O Mecanismo'). Personagens que 'afundam' em vícios ou problemas emocionais em produções dramáticas.

Usada em memes e posts sobre situações de estresse financeiro ou emocional. Hashtags como #afundei ou #quaseafundei são comuns em redes sociais para descrever dificuldades cotidianas.

Termo frequente em buscas relacionadas a crises financeiras, investimentos que deram errado e histórias de superação após grandes perdas.

Associada a sentimentos de perda, desespero, fracasso, mas também a um ponto de virada para a recuperação ou aceitação. Carrega um peso semântico de irreversibilidade ou de um estado crítico.

afundar

Significado de afundar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra afundar

Linha do tempo de afundar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de afundar

Antônimos de afundar

Traduções de afundar

Espanhol

Inglês

Definições de afundar

Publicidade