Manter-se na superfície de um líquido:

Ficar suspenso no ar:

Agitar-se ao vento:

Estar incerto:

Fazer ondas no mar:

Sofrer oscilações:

A corrente dos economistas liberais defende que no regime de câmbio flutuante, como no caso do Brasil, o câmbio deve flutuar, sem a intervenção do governo.

Capaz de flutuar na água, o produto foi desenvolvido há quatro anos, mas só chegou ao mercado recentemente.

A decisão do banco central chinês de deixar o yuan flutuar mais livremente, ansiosamente aguardada por outros países do G20, ocorreu em junho, uma semana antes de uma cúpula do Grupo de países ricos e em desenvolvimento em Toronto (Canadá).

Deriva do latim 'fluctuare', que significa 'ondular', 'agitar-se', 'estar em dúvida'. Este, por sua vez, vem de 'fluctus', 'onda'.

A palavra 'flutuar' e seus derivados foram incorporados ao português através do latim vulgar, com registros que remontam à Idade Média, consolidando-se na língua portuguesa ao longo dos séculos.

Mantém seu sentido literal de 'mover-se na superfície de um líquido' ou 'pairar', mas expande-se para contextos abstratos como 'estar indeciso' ou 'oscilar'.

Inglês: 'to float', com sentidos similares, tanto literal quanto figurado (ex: 'float an idea'). Espanhol: 'flotar', também com equivalência semântica direta. Francês: 'flotter'.

Presente em obras literárias e poéticas que exploram a leveza, a liberdade ou a instabilidade.

Usada em letras de música popular para evocar sentimentos de liberdade, desapego ou melancolia.

Sentido literal de movimento na água ou no ar.

Começa a ser usada metaforicamente para descrever estados de incerteza ou indecisão, como em 'flutuar entre duas opiniões'.

Amplia-se para contextos econômicos ('flutuação de preços'), sociais ('flutuação populacional') e psicológicos ('flutuar no espaço').

Do latim 'fluctuare', relacionado a 'fluctus' (onda), indicando movimento ondulatório ou instável.

Registros em textos antigos em português, embora a forma exata possa variar em textos mais arcaicos.

A palavra 'flutuar' mantém sua dualidade de uso: o literal, em contextos científicos e cotidianos (barcos flutuam, balões flutuam), e o figurado, expressando instabilidade, indecisão ou um estado de transição em diversas áreas da vida humana.

Termo comum em buscas relacionadas a física, economia, psicologia e bem-estar ('meditação para flutuar').

Utilizada em hashtags e conteúdos de redes sociais para descrever sensações de leveza, relaxamento ou indecisão.

flutuar

Significado de flutuar

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra flutuar

Linha do tempo de flutuar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de flutuar

Antônimos de flutuar

Traduções de flutuar

Espanhol

Inglês

Definições de flutuar

Publicidade