pagarei
Significado de pagarei
Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo pagar.
Compartilhar
verbo
Cumprir uma obrigação financeira; liquidar uma dívida.
"Amanhã pagarei o aluguel atrasado."
Nota: Refere-se à ação de efetuar o pagamento de algo.
verbo
Sofrer as consequências de um ato; ser punido.
"Ele pagará caro por sua arrogância."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar que alguém sofrerá penalidades.
💡 Forma verbal do verbo 'pagar', indicando ação futura realizada pelo eu lírico.
Origem da palavra pagarei
Linha do tempo de pagarei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A forma 'pagarei' deriva do verbo latino 'pactare', que significa 'acordar', 'combinar', 'selar um acordo', e posteriormente evoluiu para 'pagar'. A terminação '-arei' é característica da primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em português, formada a partir do infinitivo '-ar' acrescido da desinência '-ei'.
Origem
Deriva do verbo latino 'pactare', com significados de 'acordar', 'combinar', 'selar um acordo', evoluindo para 'pagar'. A desinência '-arei' é a marca da primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em letras de música popular brasileira, especialmente em gêneros como samba, MPB e sertanejo, frequentemente associada a promessas de amor, perdão ou, mais comumente, a dívidas financeiras e compromissos.
Representações
Em novelas, filmes e séries, a promessa de 'pagarei' é frequentemente um ponto de virada na trama, seja para resolver um problema financeiro, selar um acordo duvidoso ou como parte de um plano de vingança ou redenção.
Traduções de pagarei
Espanhol
Flexões mais comuns: pagar
Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: pay
Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo pagar.
A história viva das palavras