pararem

💡 Forma verbal do infinitivo pessoal flexionado do verbo 'parar', indicando a ação para a terceira pessoa do plural (eles/elas) ou para a primeira do plural (nós) em contextos específicos de subjuntivo.

Origem da palavra pararem

Do latim 'parare', que significa preparar, dispor, mas evoluiu para o sentido de cessar.

Linha do tempo de pararem

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - O verbo 'parar' tem origem no latim 'parare', que significa preparar, arranjar, dispor, mas também cessar, suspender. A forma 'pararem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação futura de cessar.

Origem

LatimOrigem

Deriva do verbo latino 'parare', com significados de preparar, arranjar, mas também de cessar ou suspender.

Idade Média

Evolução no Português

Idade Média - O verbo 'parar' e suas conjugações, como 'pararem', já estavam em uso no português arcaico, herdado do latim vulgar. O sentido de cessar um movimento ou atividade se consolida.

Séculos XIX-XXIHoje

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI - A forma 'pararem' mantém seu uso gramatical e semântico original, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em textos literários, jurídicos e cotidianos.

Traduções de pararem

Inglês

stop(verb)

Flexões mais comuns: to stop, stops, stopped, stopping

Notas: Principal tradução para a ideia de cessar movimento ou atividade.

Espanhol

parar(verbo)

Flexões mais comuns: parar, paras, paró, parando

Notas: Equivalente direto em espanhol.

pararem

Ação de cessar, interromper ou suspender um movimento, atividade ou estado.

A história viva das palavras