Tomar de volta, estando novamente na posse de algo:

Dar seguimento ao que foi interrompido:

Voltar ao que era antes:

Voltar a um assunto anterior:

Tomar de volta através de ocupação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele conseguiu retomar a bola após o erro do adversário.

Após o intervalo, a equipe voltou a retomar o jogo com mais intensidade.

Se te ocorrer, de manhã, de acordares com preguiça e indolência, lembra-te deste pensamento: «Levanto-me para retomar a minha obra de homem».

Na nova versão, o "girl power" orquestra a trama, com os homens tentando retomar o seu lugar ao sol.

O presidente defendeu ainda que Zelaya deve retomar a Presidência e alertou que essa é a "única condição" para que o Brasil possa estabelecer qualquer tipo de relação com o país.

Preciso retomar os assuntos relativos ao processo civil, ainda que com o risco de alguma repetição.

Século XIII — do latim 'retomare', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'tomare' (tomar, pegar). Refere-se à ação de tomar algo de volta ou voltar a um estado anterior.

Idade Média - Século XIX — A palavra 'retomar' se estabelece no vocabulário português com seus sentidos primários de recuperar posse, voltar a um lugar ou assunto. É utilizada em documentos legais, crônicas e literatura.

Século XX - Atualidade — 'Retomar' mantém seus significados originais e ganha novas nuances, especialmente em contextos de recuperação pós-conflito, reinício de atividades e processos psicológicos de superação. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

Inglês: 'resume', 'take back', 'reclaim'. Espanhol: 'retomar', 'reanudar', 'recuperar'. O conceito de retomar algo, seja um objeto, um assunto ou um estado, é universal, mas a nuance exata pode variar. O espanhol 'retomar' é um cognato direto e compartilha a maioria dos sentidos. O inglês 'resume' foca mais no reinício de uma atividade, enquanto 'take back' ou 'reclaim' enfatizam a recuperação de posse.

Frequentemente utilizada em discursos políticos e históricos para descrever a recuperação de territórios ou a volta a ideais nacionais.

Presente em notícias e debates sobre a retomada econômica pós-crises, a retomada de eventos culturais e a volta à rotina após períodos de isolamento.

Sentido literal de recuperar posse ou voltar a um local. Ex: 'retomar a cidade'.

Expansão para o sentido de voltar a um assunto ou atividade. Ex: 'retomar a conversa', 'retomar os estudos'.

Incorpora significados de recuperação e reinício em contextos mais amplos. Ex: 'retomar a saúde', 'retomar a normalidade após a pandemia'.

Do latim 'retomare', significando 'tomar de novo', 'recuperar'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'tomare' remete à ação de pegar ou apreender.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos notariais, atestam o uso da palavra com seu sentido original de 'tomar de volta'.

A palavra 'retomar' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever processos de continuidade, recuperação e reinício em diversas esferas da vida social, econômica e pessoal. É uma palavra de uso corrente e formal, essencial para a comunicação em contextos que exigem precisão.

Termo comum em buscas relacionadas a notícias, planejamento de carreira e recuperação de dados. Não é um termo viral em si, mas aparece em contextos de 'retomada de controle' ou 'retomada de projetos'.

retomar

Significado de retomar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra retomar

Linha do tempo de retomar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de retomar

Antônimos de retomar

Traduções de retomar

Inglês

Espanhol

Definições de retomar

Publicidade