parece
Significado de parece
Expressa semelhança, aparência ou opinião.
Compartilhar
verbo intransitivo
Ter a aparência ou a qualidade de; assemelhar-se a.
"Ele parece cansado hoje."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a aparência ou a qualidade de algo ou alguém.
verbo intransitivo
Dar a impressão de; aparentar.
"Parece que vai chover."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para expressar uma opinião ou suposição.
💡 Verbo muito comum e versátil na língua portuguesa.
Origem da palavra parece
Linha do tempo de parece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'pateo, patere', que significa 'estar aberto', 'ser manifesto', evoluindo para 'parecer' no sentido de 'mostrar-se', 'ter aparência'.
Origem
Deriva do verbo latino 'pateo, patere', que significa 'estar aberto', 'ser manifesto', 'ser visível'. A evolução semântica levou ao sentido de 'ter a aparência de', 'mostrar-se'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já apresentam o verbo 'parecer' e suas conjugações, indicando sua presença consolidada na língua.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'parece' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'parecer') já se estabelece no português arcaico, com o sentido de 'ter a aparência de', 'aparentar'.
Traduções de parece
Inglês
Flexões mais comuns: seems, seemed, seeming
Notas: Principal tradução para a ideia de aparência ou semelhança.
Espanhol
Flexões mais comuns: parece, pareció, pareciendo
Notas: Tradução direta e mais comum.
Expressa semelhança, aparência ou opinião.
A história viva das palavras