aparentar
Significado de aparentar
Mostrar-se de certo modo; fingir ter ou sentir algo; parecer.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Mostrar-se de certo modo; fingir ter ou sentir algo; parecer.
"Ele aparenta ter mais idade do que realmente tem."
Informal:
Nota: Usado para descrever a aparência ou o comportamento que pode não corresponder à realidade.
verbo intransitivo
Ter semelhança com; assemelhar-se a.
"Sua caligrafia aparenta com a do meu avô."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Verbo derivado do latim, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra aparentar
Linha do tempo de aparentar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'apparentare', que significa 'tornar aparente', 'mostrar'. A palavra se estabelece no vocabulário português com o sentido de 'parecer' ou 'mostrar-se de certo modo'.
Origem
Deriva do verbo latino 'apparentare', que significa 'tornar aparente', 'mostrar', 'exibir'. Este, por sua vez, vem de 'apparere', que significa 'aparecer', 'manifestar-se'.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX à Atualidade - A palavra 'aparentar' é amplamente utilizada em diversos contextos, mantendo seus significados originais de 'parecer' e 'fingir'. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas também presente no discurso cotidiano.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O sentido de 'fingir' ou 'simular' ganha força, frequentemente associado a dissimulação ou falsidade. Paralelamente, o sentido de 'parecer' ou 'ter a aparência de' se mantém em uso formal e literário.
Sinônimos de aparentar
Traduções de aparentar
Espanhol
Flexões mais comuns: aparenta, aparentó, aparentando
Notas: O verbo em espanhol é idêntico ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: appears, appeared, appearing
Notas: A tradução mais comum e direta.
Definições de aparentar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: a-pa-ren-tar.
Mostrar-se de certo modo; fingir ter ou sentir algo; parecer.
A história viva das palavras