particulariza
Significado de particulariza
Tornar particular; especificar, detalhar ou distinguir algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo específico, detalhado ou individualizado; especificar.
"O relatório particulariza os custos de cada departamento."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de tornar algo mais específico ou detalhado.
verbo transitivo direto
Distinguir ou caracterizar algo ou alguém por qualidades ou traços específicos.
"Sua inteligência particulariza sua personalidade."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ação de atribuir características únicas.
💡 O verbo 'particularizar' é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos formais e informais.
Origem da palavra particulariza
Linha do tempo de particulariza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'particularis', que significa 'próprio de uma pessoa ou coisa', 'individual', 'específico'. O verbo 'particularizar' surge como uma derivação para a ação de tornar algo particular ou específico.
Origem
Do adjetivo latino 'particularis', que significa 'próprio de uma pessoa ou coisa', 'individual', 'específico'. O verbo 'particularizar' foi formado a partir deste adjetivo.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'particulariza' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo particularizar) começa a ser registrada em textos formais, indicando a ação de distinguir, especificar ou tornar algo único. Seu uso se consolida em contextos jurídicos, administrativos e literários.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XIX - Atualidade - 'Particulariza' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de tornar algo específico, detalhado ou individual. É comum em textos acadêmicos, técnicos e em descrições precisas.
Traduções de particulariza
Espanhol
Flexões mais comuns: especifica, especificó, especificando
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de detalhar.
Inglês
Flexões mais comuns: specifies, specified, specifying
Notas: A tradução mais comum para o sentido de detalhar ou tornar específico.
Tornar particular; especificar, detalhar ou distinguir algo.
A história viva das palavras