passastes
Significado de passastes
Forma verbal do verbo 'passar' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Referente à ação de transpor, cruzar ou atravessar um espaço, limite ou tempo.
"Vocês passastes por aqui ontem à noite?"
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação concluída no passado.
verbo
Referente à ação de vivenciar, experimentar ou sofrer algo.
"Os desafios que passastes foram muitos."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos que envolvem dificuldades ou experiências.
💡 Forma verbal comum na conjugação do verbo 'passar'.
Origem da palavra passastes
Linha do tempo de passastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'passastes' deriva do verbo latino 'passare', que significa 'passar', 'atravessar', 'transcorrer'. A terminação '-astes' é característica da 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português, consolidada com a evolução do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'passare' (passar, atravessar, transcorrer), com a desinência '-astes' indicando a 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, herdada e adaptada pelo português.
Consolidação e Uso na Língua Portuguesa
A forma 'passastes' se estabeleceu como a conjugação padrão para a segunda pessoa do plural (vós) em tempos verbais passados, como o pretérito perfeito. Seu uso era comum na escrita e na fala formal e informal, refletindo a estrutura gramatical herdada do latim.
Declínio do Uso de 'Vós' e Alternativas
Com o tempo, especialmente a partir do século XVI e com maior intensidade nos séculos seguintes, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes, como 'passastes', começaram a ser substituídos pelo pronome 'vocês' (originalmente uma forma de tratamento de respeito) com a conjugação verbal na 3ª pessoa do plural. Essa mudança foi mais acentuada no português brasileiro do que no europeu.
Traduções de passastes
Espanhol
Flexões mais comuns: pasasteis
Notas: Corresponde à forma verbal usada para 'vós' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: passed
Notas: A tradução direta para a segunda pessoa do plural (vós) é rara no inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural.
Forma verbal do verbo 'passar' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras