atravessastes
Significado de atravessastes
Forma verbal do verbo 'atravessar'.
Compartilhar
verbo
Passar através de; cruzar. Mover-se de um lado para outro de algo.
"Vós atravessastes o rio a nado."
Nota: Usado para indicar a ação de passar por um obstáculo ou de um ponto a outro.
verbo
Perfurar; transpassar. Atravessar com objeto pontiagudo.
"A flecha atravessastes o escudo."
Nota: Refere-se à ação de penetrar algo.
💡 Forma verbal conjugada no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós).
Origem da palavra atravessastes
Linha do tempo de atravessastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'transvadare', que significa 'atravessar a vau', composto por 'trans' (através) e 'vadare' (ir a vau, passar).
Origem
Do latim 'transvadare', que significa 'atravessar a vau', composto por 'trans' (através) e 'vadare' (ir a vau, passar).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'atravessar' se consolida no português, com 'atravessastes' surgindo como a forma da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Atravessastes' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos ou em contextos que exigem a conjugação verbal precisa. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por formas mais simples ou outras construções.
Traduções de atravessastes
Inglês
Flexões mais comuns: cross, crosses, crossing
Notas: A forma 'crossed' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to cross'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cruzar, cruzo, cruzas, cruza, cruzamos, cruzáis
Notas: Forma verbal do verbo 'cruzar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural.
Forma verbal do verbo 'atravessar'.
A história viva das palavras