ficaram
Significado de ficaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ficar'.
Compartilhar
verbo
Permanecer em um determinado lugar, estado ou condição.
"Eles ficaram em casa o dia todo."
Nota: Usado para indicar permanência em local, estado ou condição.
verbo
Tornar-se, passar a ser algo ou alguém.
"Os convidados ficaram felizes com a surpresa."
Nota: Usado para indicar uma mudança de estado ou condição.
💡 Forma verbal comum e versátil no português brasileiro.
Origem da palavra ficaram
Linha do tempo de ficaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'fictare', um verbo frequentativo de 'facere' (fazer), com o sentido de 'moldar', 'dar forma', 'criar'. A evolução semântica levou a 'tornar-se', 'permanecer', 'estar em um lugar'.
Origem
Deriva do latim 'fictare', frequentativo de 'facere' (fazer), significando 'moldar', 'dar forma'. Evoluiu para 'tornar-se', 'permanecer', 'estar em um lugar'.
Formação no Português
O verbo 'ficar' se estabelece no português arcaico, derivando do latim. A forma 'ficaram' surge como a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.
Uso Moderno e Brasileiro
A forma 'ficaram' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde narrativas históricas e literárias até conversas cotidianas, mantendo seu sentido original de permanência ou resultado de uma ação.
Traduções de ficaram
Inglês
Flexões mais comuns: stay
Notas: Principal tradução para o sentido de permanecer em um lugar.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedar
Notas: Principal tradução para o sentido de permanecer em um lugar.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ficar'.
A história viva das palavras